Comienzo del evento:

2008-08-04 10:00

Fin del evento:

2008-08-04 21:00

Responsable:

Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico y la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Lugar:

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Manzana de las Luces, Perú 272

Descripción de la actividad:

La presencia sefaradí en América -desde la llegada de los españoles-, contribuyó al  desarrollo integral de numerosas ciudades de este continente. Buenos Aires ha contado conese aporte desde su etapa colonial y más intensamente desde las oleadasinmigratorias que arribaron  desde fines del siglo XIX.

El objetivo de esteencuentro cultural es dar a conocer diferentes aspectos de las ricas y variadas expresiones judeo-sefaradíes, patrimonio identitario que tonificó la policromática y cosmopolita Buenos Aires.

Los paneles de especialistas abordarán diversas temáticas: historia, tradiciones, genealogía, modos de preservación y divulgación de su patrimonio cultural, testimonios, lengua, refranes, manifestaciones musicales, artísticas, gastronómicas.

Coordinación: Carlos Szwarcer.

Participantes: Mario Cohen, José Menascé, Elisa Cohen de Chervonagura, Eleonora Noga Alberti, Ricardo Feierstein, Paul Armony, Laura Benadiba, Mario Feferbaum, María Cherro de Azar, Graciela Tevah, Esther Cohen, Rubén Tevah, Horacio Spinetto, Carlos Szwarcer, Mario Kirlis, Jacques Farhi, Marta Haber, María Silberman de Cywiner, Diana Epstein.

Entrada libre y gratuita.

PROGRAMA

LUNES 4 DE AGOSTO de 2008

9:30 Inscripción
10:00 a 10:30 Apertura
10:45 a 12:00 Mesa 1 HISTORIA

Mario Eduardo Cohen: Los que abrieron las puertas. Los sefardíes en la etapa colonial americana.

José Menascé: Los sefaradíes en los barrios de Buenos Aires. Inmigrantes y descendientes.

Diana Epstein: Los judíos marroquíes en Buenos Aires.

Coordina: Leticia Maronese

12:00 a 13:15 Mesa 2 LITERATURA

Ricardo Feierstein: Escritores sefaradíes argentinos.

Jaques Farji: Refranero sefaradí.

Horacio Spinetto: Lo sefaradí en la Literatura, “desde afuera”.

Coordina: Adriana Echezuri



13:15 a 14:30 Receso

14:30 a 15:45 Mesa 3 HISTORIA ORAL - GENEALOGÍA

Paul Armony: Genealogía sefaradí.

Mario Feferbaum: Del Holocausto a Buenos Aires. Un  lugar en el mundo (entrevista

a David Galante).

Laura Benadiba: La historia oral y la preservación del   patrimonio cultural sefaradí en Buenos Aires. (Material fílmico. Participación de alumnos de la escuela ORT).

Coordina: Celia Sidelnick

15:45 a 17:00 Mesa 4 GASTRONOMÍA - HUMOR - TRADICIONES

Marta Haber: Gastronomía sefaradí.

Graciela Tevah de Ryba: Monólogo.

Esther Cohen y Rubén Tevah: Teatro Leído.

María Esther Silberman de Cywiner: Acerca de qué es la tradición en la cultura sefaradí.

Coordina: María Rosa Jurado

17:00 a 17:30 Receso

17:30 a 18:45 Mesa 5 LENGUA – COSTUMBRES

Maria Cherro de Azar: Los Judíos de Siria en Buenos Aires.

José Menascé: El judeoespañol, lengua de sefardíes

Carlos Szwarcer: Estampas sefaradíes de Villa Crespo: vivencias y testimonios.

Coordina: Laura Benadiba

18:45 a 20:15 Mesa 6 MUSICA

Mariana Eskenazi: Audiovisual. Imágenes Sefaradíes.

Eleonora Noga Alberti: Romanzas y kantikas sefardíes. Un viaje del Mar Mediterráneo  al Río de la Plata.

Mario Kirlis y Orquesta Oriental: La música turca  y árabe en los sefaradíes de Buenos Aires.

Coordina: Virginia Ameztoy

20:15 a 21:00 Cierre. Brindis

INFORMES E INSCRIPCIÓN:
csidelnick@buenosaires.gov.ar
4323-9796 Celia
10 a 17hs.